南师外院学子探寻苏作玉雕非遗传承新路径

近日，南京师范大学外国语学院“吴门玉语・译古传今”“玉语时”苏州玉雕非遗实践团开展暑期社会实践，学子们走访第三方认证机构、文博场馆，访问玉雕名家，立足外语专业特长，聚焦苏作玉雕数字化确权保护，探索传统非遗技艺数字化保护与国际化传播的融合路径。

实践期间，团队走进中国质量认证中心南京分中心，详细了解苏作玉雕“标准认证+数字存证”双轮驱动保护体系。该体系于2025年10月在苏州工艺美术博览会正式对外发布，依托“人+物”双重核验模式，一方面审核非遗传承人的资质履历，另一方面由具备CNAS、CMA资质的实验室完成玉石原料检测，为玉雕作品生成“数字身份证”，完整留存作品选材、雕琢创作、参展的全流程信息。数据显示，至2026年8月，已有近300件苏州玉雕作品完成数字存证上传。

实践团专访了玉石雕刻大师、苏州市玉石雕刻行业协会副会长王一卜，他秉持“三分雕工，七分相玉”的创作理念，提出“五品三境”的创作思想。在他看来，数字存证是留给后世可溯源的学术坐标，能够有效遏制仿冒乱象，但玉雕蕴含的独特艺术意境无法被技术复制，只有技术确权与匠心创作互为补充，方能构筑完备的非遗传承体系。据了解，完成数字存证的苏作玉雕作品，计划于2026年10月和12月分别亮相七彩云南、荣宝斋专场拍卖，实现科技确权向市场价值的转化。

团队还前往苏州博物馆西馆，溯源苏作玉雕发展脉络，体悟传统技艺的传承要义。此外，结合自身多语种专业优势，实践团走进南通社区开展玉雕文化科普宣讲，调研大众对非遗的认知现状，制作多语种科普短视频，尝试以AI赋能文创设计，构建起“实地调研-数字创作-双语对外传播”的实践链条。

千年玉文化的赓续，离不开政策、技术与青年力量的同向发力。南师外院学子以专业所长译古传今，用青年视角讲好传统玉雕故事，为中华非遗的创新转化和对外传播注入青春动能。（彭柯颖 严清源）